wat is het verschil tussen de en pour?

Dat verschilt per geval, net als in het Nederlands. Rijbewijs: permis de conduire. Had net zo goed pour kunnen zijn. Maar alles is historisch verankerd. In Nederland hebben we de Partij -van- de Arbeid, en de Partij -voor- de Vrijheid (als naam). Er is gewoon geen peil op te trekken, in beide talen niet. Maar wij plakken meestal de woorden gewoon aan elkaar, of aanelkaar zoals sommigen schrijven, en dan lijkt het eenvoudiger. Niet dus: je hebt hondenpoep, en een hondenriem. Zonnecellen (om de zon te gebruiken) zonneschermen (om 'm tegen te houden) en zonnebrand (door de zon veroorzaakt). Voetbalhooligans, zijn die vóór voetbal, tegen (zoals een zonnescherm), of het gevolg van? Per hooligan zal het verschillen: alleen de eigen club voetbalt, de rest mag kapot want die voetballen toch niet. Voor iemand die dicht bij een stadion woont is het anders: voetbal veroorzaakt hooligans, zoals een hond hondenpoep.Maar hondenvoer komt weer niet van honden. Denk ook maar eens aan al dat baby-poeder, dat massaal door Chinezen werd gekocht. Geen gemalen baby's, ook geen poeder voor de billetjes, maar koeienmelkpoeder om aan baby's te geven. Helaas, het is niet anders. Daarom ben ik ook tegen Jodenhaat, ongeacht of wie daar aan het haten is: je komt er nooit uit.