Wat betekent 'Hyperecht'?

Ik heb het gevonden in een vertaald boek. Het is vertaald van het Engels (Amerikaans) naar het Nederlands. De zin waar het in staat is als volgt: 'De straatverlichting wierp harde schaduwen waarin de bomen en struiken hyperecht leken.'

Weet jij het antwoord?

/2500

In de schaduwen lijken de bomen en de struiken niet zo maar echt, maar enorm, enorm echt: hyper-echt.

Hyper betekent bovenmatig. Oorspronkelijk is dit het Griekse voorvoegsel en bijwoord huper-, hupér: ‘over, voorbij, bovenmatig’. Hyperecht betekent dus bovenmatig echt. Toegevoegd na 4 minuten: Je kunt het vergelijken met woorden als hyperactief, hypergevoelig, hyperventileren.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/hyper
http://www.volkskrant.nl/archief/heksentoe...

Hyperecht, Als in hyper-echt. Het voorvoegsel hyper aan een woord komt uit het grieks en betekent: over, voorbij, bovenmatig. Dus hyperecht = echter dan echt.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/hyper

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100