Wat betekent de engelse term ' by some good pleasure'?

De context is: let us hope, by some good pleasure, safely to arrive at home.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Taal

1.5K

1.5K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

http://genius.com/Sam-baker-go-in-peace-lyrics

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

https://en.wikipedia.org/wiki/Come_Thou_Fount_of_Every_Blessing

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Antwoorden (2)

‘Go In Peace’, door Sam Baker samen met Lizzie Rose geschreven, wordt door hem gebruikt als slotlied om zijn publiek een welgemeend 'veilig thuiskomen' te wensen.

Als je "by some good pleasure" in het Nederlands zou vertalen komt dat uit op: welgevallen, welbehagen. Daar druk je mee uit dat het iemands nadrukkelijke wens is, omdat diegene daar voldoening uit haalt.

(Lees meer...)

Amadea

9 jaar geleden

Betekend: Laten we hopen "met enig plezier"

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Bekijk alle vragen in deze categorieën:

Kunst & Cultuur

Beeldende kunst

Boeken & Auteurs

Dans & Theater

Etymologie

Geschiedenis

Musea

Poëzie

Taal