wat betekent de uitdrukking Toette moele makke nassi?

Mijn moeder van 96 bezigde deze uitdrukking gisteren in een situatie waarbij de het advies gaf 'maak je niet druk, meestal valt het mee'. Zij hoorde dit háár moeder altijd zeggen. Ze dekt dat het uit het Maleis komt, maar ik heb er niets over kunnen vinden. Het zal waarschijnlijk ook wel sterk verbasterd zijn in de loop der tijd.
Maar is er iemand die er iets in herkent?

Weet jij het antwoord?

/2500

Tutup mulut, makan nasi : mondje dicht ( niet kletsen aan tafel) en ga je rijst eten

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100