Waarom bezigen Nederlanders zo vaak verkleinwoorden ten opzichte van anderstaligen?

Een soortgelijke vraag is eerder gesteld.

http://www.goeievraag.nl/wetenschap/taal/vraag/202449/verkleinwoorden-ingeburgerd-nederlandse-taal

Hier werd een leuk en creatief antwoord op gegeven, maar deze gaf geen inzicht in het gebruik van verkleinwoorden in Nederland ten opzichte van andere landen en waarom daar zo'n groot verschil in zit.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

De reden ligt 'm vooral in dat het dan gezellig en knus klinkt, je geeft er een positieve draai aan. Nederlanders houden van gezelligheid, dat zit in hun volksaard. Het klinkt vriendelijker als je een verkleinwoord gebruikt. Dingen die we vervelend vinden benoemen we graag met een verkleinwoord, want dan lijkt het minder naar: de dokter geeft een prikje. Er zijn in de Nederlandse taal zelfs woorden die alléén in verkleinde vorm voorkomen: meisje, sprookje, beetje, (en het verouderde kwartje en dubbeltje). "Foutje, bedankt!" nadat je een enorme blunder maakte verzacht de gevolgen daarvan. Zo, nu ga ik eventjes een kopje koffie zetten.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100