In Zeeuws Vlaanderen worden een pyjama of een nachthemd een piesmaatje genoemd. Hoe komt men aan dat woord?

En is dat alleen in Zeeuws Vlaanderen of in heel Zeeland?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Ik denk niet dat piesmaatje gezegd wordt maar piezjmaatje. Vlamingen spreken de j vaak "op z'n Frans" als een zj uit, zo ook pyjama. Dus "pie-ja-maatje" wordt dan "pie-zja-maatje". Door verbastering of inslikken van de a wordt dit piezjmaatje.

Bronnen:
http://fr.wiktionary.org/wiki/pyjama

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100