In der Lubecker strasse. is het niet in die lubecker strasse ?

Ik volg een thuiscursus Duits en zie onderstaande dialoog staat:

Woher kommt Sabine ?
Sie kommt aus Osterreich.
Und wo wohnt sie ?
Sie wohnt jetzt hier in Hamburg.
Wo denn in Hamburg ?
In der Lubecker strasse.

moet het dan niet zijn
In die Lubecker strasse omdat strasse (straat) vrouwlijk is ?

alvast bedankt !

Weet jij het antwoord?

/2500

Nee, het moet echt "in der Lübecker Strasse" zijn. Na het voorzetsel "in" volgt namelijk de Dativ (derde naamval), althans in die gevallen waarin "in" een plaatsaanduiding is, zoals hier. Het bepaald lidwoord dat bij de derde naamval vrouwelijk hoort, is "der". Vergelijk het met "Ich bin mit der Sabine unterwegs", terwijl Sabine toch echt vrouwelijk is. Bij een man zou je kunnen zeggen: "Ich bin mit dem Thomas unterwegs", omdat "dem" de Dativ-vorm van het mannelijk enkelvoud is.   Toegevoegd na 4 uur:   ... en omdat na het voorzetsel "mit" de Dativ (derde naamval) volgt.  

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100