Is het woord 'géniale' een correct Frans woord?

Ik heb een leuke trui gevonden waarop 'géniale' staat. Nu ben ik dol op correcte spelling en zie ik bij andere truien van deze lijn dat woorden opzettelijk verkeerd gespeld zijn. Bestaat het woord 'géniale' wel, of alleen 'génial'? Is het een vervoeging? En wat staat er dan letterlijk op die trui?

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Taal

2.3K

2.3K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

'Géniale' is wel degelijk een bestaand woord en is simpelweg Frans voor 'geniaal' (fantastisch, vernuftig).
Zowel 'géniale' als 'génial' zijn (afhankelijk van de context) correct.

De extra -e komt er bij wanneer 'geniaal' een omschrijving (bijvoeglijk naamwoord) van een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is.
'Een geniaal recept' bijvoorbeeld wordt 'Une recette géniale'

Bij mannelijke zelfstandig naamwoorden komt die extra -e er niét bij.
Voorbeeld: 'Een geniaal boek' wordt 'Un livre génial'

(Lees meer...)

Bronnen:

http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php...

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Dank je wel!

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Duidelijk, uitgebreid antwoord.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500