Uit welke streek komt het gebruik van "voor" in plaats van "om"?

Ik zie de laatste tijd steeds vaker constructies als

--  "Wat moet je weten voor een voldoende te halen?"

In mijn ogen is dit een contaminatie van de volgende twee vormen, die allebei wel correct zijn:

--  "Wat moet je weten voor een voldoende?"
--  "Wat moet je weten om een voldoende te halen?"

Is dit gebruik van het woord "voor" afkomstig uit een bepaalde streek? Zo ja, welke?

Of is het typische jeugdtaal, of juist een taalverandering die, als hij beklijft, over een tijd als correct taalgebruik zal worden gezien?
 

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Volgens de Dialectatlas komt het vooral voor in het zuiden van het land, en specifiek in het gebied ten westen van Maastricht, dus Vlaams-Brabant en Belgisch Limburg. Het is niet fout, maar wel gemarkeerd, omdat het dus in een beperkt gebied voorkomt. Of het een taalverandering betreft is moeilijk te onderzoeken, dat zal de tijd moeten leren. Het is wel altijd gevaarlijk om te denken dat je iets meer hoort: dat kan ook simpelweg omdat je je ergens bewust van bent geworden. Als je een groene trui koopt, zul je zien dat opeens iedereen een groene trui aanheeft, niet omdat iedereen er ook een heeft gekocht, maar omdat je je ervan bewust bent geworden.

Bronnen:
Van der Sijs (ed.) Dialectatlas van het...

Ik ken dit met name als een taalfout die Limburgers (uit Nederlands Limburg) maken. Verder is mijn indruk dat laagopgeleiden de fout meer maken dan hoogopgeleiden. Ik zie het persoonlijk als een taalfout, maar misschien is het in sommige streken (in of buiten Nederland) goed taalgebruik.

Ik woon in Twente en hier gebruiken wij dat veel (vooral de mensen die echt Twents spreken).

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100