Wat is het verschil tussen ください of 下さい (kudasai)?

Het volledige werkwoord is: 下さる (kudasaru/to give) maar als ik zoek staat het beiden beschreven als : ください of 下さい. Zijn het gewoon 2 manieren van schrijven van het zelfde woord? En eventueel omdat het werkwoord begint met de Kanji het nog vaak zo wordt geschreven?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Ja, er staat twee keer kudasai: één keer in hiragana geschreven (de lange versie) , en één keer met kanji (de korte versie). De korte versie is gebruikelijker, maar de lange is gebruikersvriendelijker. Zie de uitleg en de vergelijking op onderstaande site. Het ligt een beetje aan de doelgroep van de tekst, welke vorm je gebruikt. (RJ)

Bronnen:
http://www.cjvlang.com/Writing/writjpn/sig...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100