Zelf zou ik geen van beide gebruiken. Het is geen nummer, maar of een lied(je) of een instrumentaal muziekstuk. En daar kan je van zeggen dat het 'ingedeeld wordt bij het genre ...'.
Maar om bij jouw termen te blijven, dan hoort het nummer bij een genre.