waar komt het woord heimwee vandaan?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Heimwee is het gevoel van verlangen naar huis, of algemener gezegd, naar de geborgenheid en de zekerheden van het bekende. Het speelt vooral als men op een onbekende plek is, bijvoorbeeld op vakantie. De mate van heimwee kan variëren van zwak tot zeer ernstig. Het komt vaker voor en is vaak ernstiger als men alleen op reis is of iets vervelends meemaakt. Het woord komt oorspronkelijk uit Duitsland en Zwitserland.  Het is een woord wat al in 1800 in gebruik was.

 · Answer

volgens mij uit het duits;

- heim  = thuis / huis, -wee = pijn.........

kortom, pijn als je weg / van huis bent........

Amadea · Answer

Eerst was het een Zwitsers-Duitse term voor een kwaal waaraan vooral de inwoners van Bern schenen te lijden als ze van huis waren. Pas eind 18e eeuw, met de opkomst van de Romantiek, begon de term ook in Duitsland algemeen gebruikt te worden en werd het zelfs een modewoord. Vanuit het Duits kwam het daarna in het Nederlands. Voor die tijd bestond het al wel, maar was het een ongewoon woord. Woordenboeken vóór 1768 vermelden het niet.

 · Answer

Uit het Duitse "heimweh". "Heim" betekend "thuis", "weh" is Nederlands voor "wee" (beklag, kramp, verdriet)

waar komt het woord heimwee vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?