Wat betekent "hear, hear!"?

In het Britse parlement wordt vaak geroepen: "Hear, hear!", wanneer iemand net een standpunt heeft verkondigd.

Betekent dit nu dat degene die dit roept, het eens is met de uitspraken, of juist dat hij die uitspraken onzin vindt?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

‘Hear hear’ is een afkorting van ‘hear him, hear him’, ofwel: luister goed naar de spreker. De uitdrukking wordt gebruikt sinds de achttiende eeuw om partijgenoten aan te moedigen.

Bronnen:
http://www.debatblog.nl/2007/11/14/waarom-...

Waarom juist het woord 'hear' wordt gebruikt, weet ik niet. Maar ik ken de uitdrukking uit een Amerikaanse tv-serie waar mensen het af en toe zeggen, als ze het heel erg eens zijn met wat iemand zegt.

Hoor hem eens, hoor hem eens!! Klinkt niet positief, dus onzin.

Meer iets als "Chapeau!" Hier doen ze in de 2e Kamer ook wel vaker op de dis kloppen als ze ergens mee eens zijn...

Volgens het hierna te noemen woordenboek moet je het vertalen met "bravo!," zelf zou ik het met "zeer juist!" vertalen.

Bronnen:
Directe radioverslagen uit het Lagerhuis
Van Dale groot Woordenboek Engels -...

Hiermee zeggen ze tegen de tegenpartij, hoor je dit goed? dit is belangrijk, onthoud dit. dus, hear hear.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100