Wat betekent een crush op iemand hebben?

Nou ik lees overal dingen over een crush op iemand hebben, alleen ik weet niet wat dat betekent.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Het woord 'crush' is duidelijk Engels en komt uit een Engelse uitdrukking. Het hoort niet thuis in het Nederlands, want het heeft hier totaal geen betekenis. In het Engels is de uitdrukking: 'to have a crush on someone' Het betekent niets meer en minder dan: 'verliefd zijn op iemand', verder: lustgevoelens, verliefde gevoelens, alles dat hiermee te maken heeft. Het woord 'crush' betekent letterlijk: drukken of knijpen op iets totdat het kapotgaat of vervormd. In het Engels is die abstractie dus ook van toepassing op hoe je je voelt: Je hebt vaak onverklaarbare, heftige verliefdheidsgevoelens voor een persoon en voelt je dus vervormd, kapot, apart, anders. Je zou het in het Nederlands misschien ook zo kunnen zeggen: "Mijn hart kraakt om die persoon" Dat komt wel ongeveer in de buurt, want in het Engels is 'crush' ook negatief uit te leggen: Het gevoel dat je hebt als degene die je zo geweldig vond, jou niets vindt...

Bronnen:
http://www.urbandictionary.com/define.php?...

Dat is iemand waar je verliefd op bent

Dat je iemand wel heel aardig vind. Hoeft niet per se meer dan vriendschappellijk te zijn. Je moeder zou kunnen zeggen : Ik heb een crush op mijn slager. Dwnietz dat ze je vader ontrouw is, maar dat ze de man wel mag. Bij jeugdigen is het echt meer: een oogje op iemand hebben.

Voor zover ik weet is dit NET iets meer dan een oogje op iemand hebben :) Later is het meer : "deeply fall in love" en de vele variaties hierop :) Luister maar naar dit romantische nummer? ;) http://youtu.be/LXkHJaEUY6g

Ik zou het vertalen met "verkikkerd op iemand" zijn.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100