Ja, gek genoeg wel. Volgens de Officiele Woordenlijst der Nederlandse Taal, het Groene Boekje, is het meerfout van ploegmaat ploegmaats.
Toegevoegd na 1 minuut:
En het meerfout van maat in de zin van vriend, makker, kan zowel maten als maats zijn.
Het meervoud van ploegmaat is inderdaad ploegmaats. Zie http://woordenlijst.org/zoek/?q=ploegmaat&w=w.
Het meervoud van maat is weliswaar maten, maar bij ploegmaat is het weer anders geregeld.
Hóe is dat dan geregeld? Mijn taalgevoel zegt dat het fout is. Misschien onder invloed van het woord ondermaats? Het meervoud van maat in de betekenis van gezel is en blijft gewoon maten!
In de Algemene Nederlandse Spraakkunst staat dat een beperkt aantal oorspronkelijk Nederlandse persoonsnamen een meervoud op -s hebben; soms hebben ze daarnaast een meervoud op -en. Voorbeelden die gegeven worden: broer - broers, bruidegom - bruidegoms, knecht - knechten/knechts, kok - koks, maat - maten/maats, oom - ooms, zoon - zonen of zoons.
Zie: http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/03/05/03/body.html#p1
07 juli 2012 19:27
Oké, ik ben overtuigd! Een plus erbij voor Peppie.