Waar komt het Oost/West Brabantse dialect woord "Houdoe" vandaan?

Kan dit woord oorspronkelijk uit een scandinavisch land afkomstig zijn

Toegevoegd na 1 minuut:
Of komt woord alleen in Brabant voor?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Dit is een verbastering van "hou je goed"→hou de goe

Over de etymologie van houdoe doen de wildste verhalen de ronde, terwijl het woord toch eenvoudig te verklaren is. Het betekent gewoon ‘hou je’, en is ongetwijfeld het restant van een eertijds langere formule. Zoiets als ‘hou je maar taai’ of ‘hou je goed’. Van oorsprong komt houdoe uit Belgisch Limburg, maar daar komt het niet meer voor. Zij zijn overgestapt op 'haddich'. De Brabanders hebben zich het houdoe zodanig toegeëigend dat het zelfs is uitgeroepen tot het mooiste Brabantse woord. In Gelderland-Zuid wordt het tegenwoordig ook op grote schaal gebruikt.

Bronnen:
http://www.janstroop.nl/artikelen/Groetene...

van de zinslag ( be)houdoe oftewel behoud jezelf (jezelf behoeden) behoudoe eige kul ofwel behoud jezelf (bescherm jezelf behoed jezelf !)

Bronnen:
http://www.behoudoe.com

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100