Wie kan mij helpen met het vertalen van deze zin? Latijn
Het is voor een tattoo, ik zou graag de volgende zin in het Latijn vertalen: Het leven is beschreven met kunst.
1K
1K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Zou je daar niet 'door kunst' of 'in de kunst' van maken?
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Ik persoonlijk vind dat je niet met teksten moet lopen die je niet zelf kunt bedenken! Superstoer, niemand in je omgeving weet wat er staat ;-)
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
ik ben het deels met pelle eens.
je moet alleen een latijnse tekst op jezelf zetten als je liefde voor latijn hebt, het (een beetje) beheerst,
of een paar jaar gehad hebt. je zou het ook eventueel in een andere wat meer dicht bij jou liggende taal kunnen doen,
heb je een moeder die spaans is? doe het in het spaans!
zoek iets wat dicht bij jou ligt, vertaal die mooie zin daarin!
dan is het persoonlijker.
je moet alleen een latijnse tekst op jezelf zetten als je liefde voor latijn hebt, het (een beetje) beheerst,
of een paar jaar gehad hebt. je zou het ook eventueel in een andere wat meer dicht bij jou liggende taal kunnen doen,
heb je een moeder die spaans is? doe het in het spaans!
zoek iets wat dicht bij jou ligt, vertaal die mooie zin daarin!
dan is het persoonlijker.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.