Is "In de gaten houden" een spreekwoord?

Question

Het is niet letterlijk. Je stopt die mensen niet in gaten. Is het dus een spreekwoord? En hoe is het dan ontstaan?

 · Accepted Answer

Over de herkomst van in de gaten hebben verschillen de meningen overigens eveneens. Zoals gezegd is het mogelijk dat met gaten de ogen bedoeld werden. Voor deze aanname pleit onder meer dat vroeger de uitdrukking 'Kijk uit je gaten!' bestond (nu: 'Kijk uit je doppen!', waarin met doppen ook de ogen worden bedoeld). Maar er doen meer verklaringen de ronde: de gaten kunnen ook de openingen in het vizier van een wapen geweest zijn, of de kijkgaten in de muren van een kasteel, of de kijkgaten in het vizier (het 'klepje') van de helm van een ridder.

 · Answer

Geen spreekwoord, geen gezegde maar een zegswijze.

 · Answer

Vroeger hielden  soldaten  hun  lopers van geweren in de gaten van kastelen  of stadsmuren wachtend op de vijand dan hielden ze het in de gaten.

 · Answer

Nee, is geen spreekwoord.

 · Answer

In een spreekwoord of een gezegde zit een soort van boodschap. Er gaat een bepaalde moraal van uit.  Soms moet je ook even nadenken, wat er mee bedoeld wordt. Niet alle spreekwoorden zijn ook bij alle mensen bekend.
Bij ''in de gaten houden" spreek je over een uitdrukking, inderdaad niet letterlijk op te vatten.  Maar dergelijke uitdrukkingen zijn meestal wel bij iedereen bekend en men weet wat ermee bedoeld moet.

 · Answer

Ik lees net van de eerste reactie dat het een zegswijze is. Die kende ik nog niet, gevoelsmatig zou ik uit mezelf gezegde gezegd hebben. Ik ben het dus met de anderen eens. ^^ Een spreekwoord is het in elk geval niet.

Is "In de gaten houden" een spreekwoord?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (5)

Weet jij het beter..?