Maar may kan ook een andere betekenis hebben; I may be strong-> ik zou sterk kunnen zijn, of misschien ben ik sterk. May is vaak ook een vragende vorm. Ligt allemaal ook n beetje aan de zin.
09 februari 2012 18:25
En hoe vertaal je dan: 'Ik zou het doen' (als ik jou was)?
Must = moeten (ik moet iets doen, I must do something)
Will = willen (ik wil iets doen, I will do something)
May = zou kunnen (ik zou iets kunnen doen, I may do something)