Hoe zeg je in het engels, vasthangen?

En dan bedoel ik in de zin van: ''Mijn mobiel hangt soms vast.''
a.u.b. niet kopieren van de online vertalers, wat daar komt te staan klopt zeker niet.

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

To lagg of To freeze.

My mobile crashes from time to time My mobile flunks occasionally Toegevoegd na 47 minuten: My mobile stutters/stammers/falts sometimes

Het hangen van een computer scherm of mobieltje is 'to freeze'. (Bevriezen dus). Als in "my cellphone was fronzen. Deze en nog veel meer leuke computertermen vind je in onderstaand filmpje. Toegevoegd na 1 minuut: Is een n-netje tussen geglipt. Moet natuurlijk zijn : "my cellphone is frozen.". Of, om de precieze zin te pakken die hje hebt opgegeven : my cellphone sometimes freezes up'

Bronnen:
http://answers.yahoo.com/question/index?qi...
http://www.youtube.com/watch?v=kAG39jKi0lI

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100