Waar komt het woord "wiedeweerga" vandaan?

Question

Mijn moeder gebruikte het vaak. Als in: "ga als de wiedeweerga je kamer opruimen". Nu hoor ik het bijna niet meer.

 · Accepted Answer

Het tweede deel, weerga, is niets meer of minder dan afgeleid van weergade of wedergade en betekende 'gelijke'. Maar in uitdrukkingen als 'weergaas' of 'loop naar de weerga' of de ouderwetse krachtterm 'wat weerga!' betekende weerga 'bliksem'. Men scheen 'weerga' te zeggen, omdat het niet geoorloofd was de term 'weergod' te gebruiken. Het eerste deel 'wiede' is om de hardheid nog verder te ontkrachten, zoals in hinkepinken of hakketakken. Als de wiedeweerga is dus zo veel als 'blikserms snel' of 'bliksemsnel.' 
Weerga in 'weergaloos' is zonder weerga, zonder gelijke of wedergade.

 · Answer

Vergelijk het met als de gesmeerde bliksem. Weerga is eufemisme voor weerlicht/bliksem. 
Dus als de weerga wordt wiedeweerga...

 · Answer

Komt uit het oude fries. Wiede Weerga was een man die in de streken bekend stond als iemand die altijd overal als eerste bij was

 · Answer

Iets als de wiedeweerga gaan doen. 
  Iets zo snel als maar mogelijk is gaan doen.

Waar komt het woord "wiedeweerga" vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?