Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe vertaal je Overstay(ing) Your Welcome kort maar krachtig in het Nederlands?

Toegevoegd na 1 dag:
Ik bedoel ook eigenlijk langer van de gastvrijheid gebruik maken dan beleefd is of de bedoeling was. Ik wilde gisteren in het Nederlands zeggen maar kon alleen maar op de Engelse term komen.

Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
in: Taal
5.2K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (3)

Het betekent iets in de trant van 'uit de genade vallen' dus uit de 'genade vallen als gast'?
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Bezoek en vis blijven drie dagen fris.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Word geen ongeziene gast!

Toegevoegd na 2 minuten:
of:

Welkom: beperkt houdbaar!
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing