Is er wezenlijk verschil tussen Benefit en Advantage?

Nee, wat jij hier schrijft klopt niet.

mlodewijk

• 30 oktober 2011 23:03

Ondersteun je reactie alsjeblieft.
Alleen iets vinden, heb ik geen boodschap aan. Kan je het eigenlijk wel onderbouwen??
Zoals je ziet, heb ik een link en ik kan wel meer aantonen om dit te ondersteunen, buiten mijn functie, ervaring en jarenlange psychologische onderzoeken.

Infinium

• 31 oktober 2011 01:57

Mijn excuses voor het laatste deel, ik kan mijn reactie niet meer weghalen. Blijf wel bij het eerste deel van mijn reactie, ondersteun dit alsjeblieft.
Kennis is altijd welkom.

Infinium

• 31 oktober 2011 01:59

De link die je toevoegt is enkel naar de Engelse versie van wat hier goeievraag.nl heet met een vraag die zijdelings over dezelfde woorden gaat. Als je 'advantage' en 'benefit' als zelfstandige naamwoorden gebruikt zijn ze synoniem. Voordeel behalen ten koste van iets of iemand is 'to take advantage of ...' Als je op de ... een persoon invult dan maakt je gebruik / misbruik van die persoon. Als je daarentegen zegt 'to take advantage of the situation' dan zeg je weer hetzelfde als 'to benefit from the situation' dat is namelijk net zo goed de neutrale betekenis van 'ergens je voordeel mee doen. Bekijk bijvoorbeeld de definitie: http://hyperdictionary.com/search.aspx?define=advantage Als werkwoord bestaat 'benefit' ook zie: http://hyperdictionary.com/search.aspx?define=benefit 4e betekenis: 'derive benefit from' dit is echter synoniem met de werkwoordsvorm van 'advantage' wat ook niet meer en niet minder betekent dan 'bevoordelen'. Dat dit ten koste zou moeten gaan van iets of iemand anders in het geval van 'advantage' onderbouw jij niet echt, 1 persoon die op de door jou gegeven link een antwoord geeft op de vraag over voordelen van homoseksualiteit vindt toevallig ook dat er een dergelijk verschil bestaat dat jij in je antwoord weergeeft, maar daar gaat de vraag niet over en dat is bovendien slechts de mening van die persoon.

mlodewijk

• 31 oktober 2011 13:17

"to benefit from"
"to take advantage" Is al een verschil, niet zomaar, het heeft te maken met concurrentie, eventueel wel of niet te behalen, ook door consument. http://channeldynamics.com.au/_blog/Channel_Dynamics/post/Benefits_vs_Advantages/ Dit onderbouwt het prima, zeker voor business, waar dit erg ertoe doet!

Infinium

• 31 oktober 2011 15:46

Dit wordt een beetje een zinloze discussie hier, je link betreft een zeer specifieke vakgerichte (het is in feite een verkoopcursus waarbij bepaalde netwerkhardware als voorbeeld wordt gebruikt) uiteenzetting, dat ten eerste. Ten tweede op deze pagina wordt gezegd:
"A benefit statement is one where the buyer has expressed a specific need or requirement.
An advantage statement is one where the seller has assumed that the buyer has a need or requirement" Dit is echter nogal gekunsteld, ik kan je met zekerheid zeggen dat het onderscheid dat tussen advantage en benefit wordt gemaakt (bijv. ook hier: http://ezinearticles.com/?Difference-Between-Features,-Benefits-and-Advantages&id=4790166 ) puur vaktaal is in de verkoopwereld, buiten die wereld zijn beide woorden (als zelfst.nw) synoniem. Ook als werkwoord zijn 'to take benefit of ...' en 'to take advantage of' synoniem, hoewel er een nuanceverschil in zit. Ze zijn echter wel uitwisselbaar.

mlodewijk

• 03 november 2011 00:53

Waarmee ik overigens niet wil zeggen dat er helemaal geen verschil is tussen benefit en advantage, maar het hangt van twee dingen af, of het de zelfstandige naamwoorden of de werkwoorden betreft en van de context. Probleem is dat de vraagsteller geen context geeft. Maar omdat Ik bij nader inzien het antwoord (plus de reactie eronder die m.i. als aanvulling op dat antwoord gezien mag worden) van Lavender beter vind dan het mijne heb ik die verwijderd.

mlodewijk

• 03 november 2011 01:05

Eerlijk gezegd vond en vind ik de context in dezen niet zo belangrijk, maar ik begrijp nu dat dit wel belangrijk is. Als ik het zo lees is het dus niet zo heel eenvoudig.

Corsa66

• 03 november 2011 08:14

Klinkt goed. Maar als je in een zin zegt, ja... dat is een voordeel, zou je dan advantage niet kunnen zeggen?

Corsa66

• 30 oktober 2011 07:54

Ja, als zelfstandig naamwoord gebruik je advantage in de betekenis van voordeel: It will be to his advantage to learn Chinese before going to China.

• 30 oktober 2011 20:20

+1 Je weet het (met je toevoeging hier) wat duidelijker te vertellen dan ik zelf.

mlodewijk

• 03 november 2011 00:56

Wat ik wel vreemd vind is de zin "He took advantage of my weakness" terwijl ze ook het woord disadvantage gebruiken. Je zou eerder denken dat dit woord er dan voor wordt gebruikt. Op deze link zie je trouwens ook de verschillen: http://www.thefreedictionary.com/advantage Feitelijk worden voordeel/nadeel gebruikt met advantage/disadvantage en benefit.

Corsa66

• 03 november 2011 08:22