Wanneer zeg je Vilnius, en wanneer Vilniaus?

Ik was in Vilnius. Daar viel me op, dat de stad soms Vilnius wordt genoemd, en soms Vilniaus.

Ik dacht eerst dat Vilniaus de Litouwse naam voor Vilnius is, maar dat klopt niet: ook in het Litouws heet de stad Vilnius. Zie bijvoorbeeld http://lt.wikipedia.org/wiki/Vilnius (niet dat ik veel van die pagina begrijp, maar het was een manier om te ontdekken hoe de stad in het Litouws wordt genoemd).

Toch kom ik de naam Vilniaus vaak tegen.

Wanneer zeg je dan Vilniaus, en wanneer Vilnius?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Volgens mij is het een vervoeging. Vilnius wordt gebruikt als naam van de stad zelf. Maar als het gaat om bijvoorbeeld 'de kerk van Vilnius' of 'het metrosysteem van Vilnius' spreken ze van 'Vilniaus kerk' of 'Vilniaus metrosysteem'.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100