Waar komt 'lede' vandaan in "met lede ogen aanzien"?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Dit heb vast gevonden: Getuigend van leed, verdriet; er verdrietig, smartelijk uitziend. Titus ende dartoe de sine. Ghedoghedent met leeden anscine. Rijmb. p. 702-703, r. 41-1, West-Vlaanderen, 1285

het komt van lijden. Je ziet iets lijdend aan, dus met lede ogen....

Komt van het woord leed. Zie bron.

Lede is een Middelnederlands woord met de betekenis van verdriet, leed. NB: Middelnederlands is een voorloper van de moderne Nederlandse taal. Het werd tussen 1200 en 1500 in het huidige Nederlandse taalgebied gesproken.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/lieverlede

Lede betekent: waterloop. Het is afgeleid van lijden (als last moeten dulden, verduren, ondrgaan). Van lieverlede komt er ook vandaan, dat staat voor bedaard, kalm, op zijn gemak, geleidelijk.

Bronnen:
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/lede

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100