Wat is: per adres (p.a.) in het duits?

Ik wil een kaart naar iemand op een Duitse camping sturen, maar hoe adresseer ik dit juist?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

9.4K

9.4K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Zo is het helemaal correct:

Camping Sonnenschein
z.H. Herrn (of Frau) J. Jansen
Zeltweg 33
65793 Campingdorp
Bundesrepublik Deutschland

Toegevoegd na 1 uur:
Zoals terecht opgemerkt door C4th, is het natuurlijk niet meer BRD, maar Deutschland........

(Lees meer...)

Bronnen:

7 jaar ervaring als secretaresse in Berlijn

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

dank je wel.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Eeh.... Sinds de eenwording van de beide Duitslands, wordt de term Bundesrepublik eigenlijk niet meer gebruikt, 't is gewoon Deutschland geworden.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dank, allen!

Andere antwoorden (2)

zu Händen von

Toegevoegd na 45 seconden:
z.H.v.

http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/zu%20h%C3%A4nden%20von.php

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Cryofiel

12 jaar geleden

Correct. Zet dat dan wel ONDER de geadresseerde. De geadresseerde is de camping. Officieel mag een Duitse postbode een kaart alleen bezorgen bij de juiste geadresseerde. Dat is dus anders dan in Nederland. In Nederland kijken ze alleen naar het adres. Als de naam dit op de deur staat niet overeenstemt met de naam die op de brief staat, doen ze de brief toch in de brievenbus. In Duitsland zou zo'n brief als onbestelbaar worden beschouwd. De correcte adressering is dus Camping "Am Weiher"
z.H.v. Jacques Brel
Lofotenstraße 83
91616 Schweinsdorf
Deutschland Eventueel nog een campingplaatsnummer noemen, als je dat kent.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

en dan zonder de v achter H!

p. Adr. (per Adresse), maar eventueel ook p.A.

Let op: p. dus met een kleine letter en A(dresse) met een hoofdletter.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Per_Adresse

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dat is juist volgens mijn N-D woordenboek van Wolters- Noordhoff

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500