Is het 'iets zeggen aan' of 'iets zeggen tegen'?

Toegevoegd na 7 minuten:
Graag ook met bronvermelding als het kan.

Weet jij het antwoord?

/2500

Iets zeggen tegen klinkt vloeiender, maar het kan aan mij liggen!

Je zegt iets TEGEN iemand en je vraagt iets AAN iemand.

Het is 'iets vertellen aan' en 'iets zeggen tegen'. In het eerste geval ben je er zeker van dat een luisterend oor je verhaal zal aanhoren. In het tweede geval mag je hopen dat de ander ook echt hoort wat je wilt vertellen.

Als je iemand iets 'aanzegt' dat deel je iemand iets mee in de vorm van een aankondiging of je gelast iemand iets te doen of te laten. Je stelt iemand ook op de hoogte van iets. Dit is een formele aanzegging. Je kan ook iets tegen iemand zeggen, dit is meer informeel zoals bijv. " Ik vind het heerlijk die zon" of zoiets. Indien je een normaal gesprek voert spreek je dus 'tegen' iemand. Dit is wel weer anders dan iemand tegenspreken, maar dat is weer een ander werkwoord. Je spreekt tegen iemand en je vertelt iets aan iemand.

Volgens mij zeggen Belgen iets aan iemand en nederlanders iets tegen iemand.

Het antwoord op je vraag is hier boven al te vinden, voor bronnen betreffende de nederlandse taal kun je (o.a) kijken op onzetaal.nl en op taaladvies.net.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100