Hoe heet in het Engels de ruimte waar je je baby kunt verschonen?
Ik was in Hilversum. Daar gingen we naar de McDonald's. Toen ik naar het toilet ging, zag ik tussen de dames- en de herentoiletten een deur met het opschrift "Baby change".
Ik had daar meteen allerlei onbedoelde gedachten bij.
Nu vraag ik me af: hoe noem je in het Engels, of in het Amerikaans, een ruimte waar je je baby kunt verschonen?
1.4K
1.4K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ja het klinkt een beetje vreemd, maar wat voor onbedoelde gedachtes kreeg je erbij als ik vragen mag?
(Ik begrijp het echt niet)
Dat mensen hun baby gaan ruilen of zo?
(Ik begrijp het echt niet)
Dat mensen hun baby gaan ruilen of zo?
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
In het Engels betekend change dus ook gewoon meer wisselen van kleren of veranderen, dan omruilen. Geen Engelsman die bij een een Baby Change Room denkt dat je daar baby's om kan ruilen.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Met je trefwoorden kun je ook leuke combi's maken: baby hamburger (hm), hamburger inruilen...
;-)
;-)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
occasion als trefwoord +1 :)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Zuigeling te koop, occasion, weinig kilometers? :-)
Cryofiel
12 jaar geleden
"Niet tevreden? Ruilen mag altijd!"
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Maar wat als je die baby wel wil ruilen ;) Het blijft soms best lastig. We weten wel wat er bedoeld word, maar het staat zo vreemd.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
ps hoorde net nog iemand zeggen uit Amerika two houses away en geen two houses further.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
