aan wat zie je wanneer je de going to-future moet gebruiken en wanneer de will-future?

Wanneer gebruik je 'I am going to' en wanneer 'I Will'?
Hierbij is het redelijk veilig om eventjes naar het Nederlands te vertalen, dat zal in bijna alle gevallen duidelijkheid geven.
Voorbeeld:
Zeg je in het Nederlands: 'ik ga lopen' of 'ik zal lopen'?
'Ik ga fietsen' is het antwoord, je zegt dan in het Engels: I am going to walk.