hoe zeg je " Ik ga jullie wat meer vertellen over.. " In het frans?
3.5K
3.5K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Geef jouw antwoord
Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.
Het beste antwoord
Hmhm ik zou zeggen:
,,Je vais vous raconter un peu plus de....''
Toegevoegd na 2 minuten:
Of: ,,Je vous raconterai un peu plus de...''
(Lees meer...)
,,Je vais vous raconter un peu plus de....''
Toegevoegd na 2 minuten:
Of: ,,Je vous raconterai un peu plus de...''
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Ben het met deze eens! Kan ook ''à propos de'' in plaats van ''un peu plus de''.
Andere antwoorden (5)
Ik zou het zelf zo doen, maar er zijn meerdere mogelijkheden denk ik.
"Je vais vous dire plus des choses sur (...)
(Lees meer...)
"Je vais vous dire plus des choses sur (...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Dire betekent zeggen en niet vertellen. En daarbij klinkt het ook niet echt vind ik.
,,ik zal iets zeggen over.'' is volgens mij;,,Je vais dire quelque chose sur.''
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Dit is een goede vertaling ;)
Ik heb je vraag voorgelegd aan een francaise
Zij zou het zo zeggen:
A propos de..., je vais vous en en raconter un peu plus.
groetjes
(Lees meer...)
Zij zou het zo zeggen:
A propos de..., je vais vous en en raconter un peu plus.
groetjes
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord
Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.