Menopauze is een internationaal neologisme, ontleend aan Frans ménopause ‘overgang’ [1823; TLF] of aan modern Latijn mēnopausis, en gevormd op basis van Grieks mḗn (genitief mēnós) ‘maand’ en paûsis ‘het ophouden; pauze’,
Het woord beschrijft het ophouden van de menstruatie, de maandstonden, van de geslachtsrijpe vrouw. Zie ook → menstruatie.
Toegevoegd na 2 minuten:
Wat betreft het gebruik van pauze:
pauze zn. ‘onderbreking, rust’
Mnl. pause ‘poos’ [1482; MNHWS]; vnnl. pause, poose ‘onderbreking, rust’ [1599; Kil.].
Ontleend aan Latijn pausa, dat ontleend is aan Grieks paũsis ‘rust’, bij het werkwoord paúein ‘(be)eindigen’, verdere herkomst onbekend.
Pauze heeft dus verwantschap met het Griekse woord voor beëindigen.
- Bronnen:
-
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/menopauze
-
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/pauze