Wat is het Nederlandse woord voor 'account'?

Ik heb een 'account' bij GV. Hoe zeg je dat in het Nederlands?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Het Nederlandse woord voor 'account' is simpelweg 'account'. Je kunt er een mening over hebben, maar we hebben het nu eenmaal gewoon overgenomen en er nooit een eenduidig Nederlands woord voor bedacht. Dit woord is slechts een voorbeeld van een recent leenwoord.

Ik ben ingeschreven bij GV. Ik ben lid van GV.

"Ik ben ingeschreven (als gebruiker) bij/van GV" Komt als eerste in mij op

Profiel?

(gratis) abonnement op een product of dienst, in dit geval GV

Ik heb een relatie met........

gebruikers-inschrijving Toegevoegd na 12 minuten: ik kan ook leven met 'ingebruikrofielschrijving'

Een gebruikersnaam. (staat dat eigenlijk wel in de van Dale?)

In dit geval is denk ik 'lidmaatschap' de beste vertaling...

accounting system = boekingssysteem dus misschien moeten we het in die hoek zoeken: ik zou dus zeggen: boeking goede vraag want volgens mij hebben zelfs de belgen (die toch alles vertalen) er geen ander woord voor

account = relatie accoubt management = relatiebeheer

Rekenschap,belang,rekening,verslag,inschrijving,lidmaatschap. Al deze woorden hebben deels 'n andere betekenis gekregen door internet / computerwereld.

Lidmaatschap is het beste woord

Lidmaatschap akkoord maar wel in het specifieke geval van aangesloten zijn zoals bij GV. Mijn account bij de bank zit in de klantrelatie sfeer en heeft weer niets met lidmaatschap te maken. Het woord lidmaatschap valt toe te schrijven aan een vereniging. En als je deelgenoot uitmaakt van een stichting ben je weer geen lid maar contribuant terwijl leden van een vereniging ook contributie overmaken maar dat zijn dan weer geen contribuanten maar leden. Sinds de komst van internet kun je overal een profiel (account) achterlaten. Het woord account is dus op diverse manieren toepasbaar. Ik zal je vraag aanmerken als een Goeie Vraag want dat is het zeker.

Volgens mij is het "beheer"! Het account is jouw persoonlijke beheer!

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100