Wat is de Engelse vertaling voor administratief medewerker?

Toegevoegd na 6 dagen:
Heb zelf nog even gezocht n.a.v. onderstaande antwoorden. Zowel clerical assistant als administrative assistant is goed, afhankelijk van het takenpakket van de medewerker.

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080622013009AAGjIat

http://www.differencebetween.net/business/difference-between-administrative-assistant-and-secretary/

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Taal

12.2K

12.2K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (4)

dat is een "clerk", die doet "clerical work" administratief werk

Toegevoegd na 1 minuut:
wordt ook wel "clerical assistent" genoemd

Toegevoegd na 19 uur:
office assistent kan ook, maar is algemener qua taken

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

clerk =
klerk, schrijver, (kantoor)bediende
griffier
secretaris clerk of (the) works
(bouw)opzichter Dus zeker niet een administratief medewerker d.i. een
administrative assistant

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

ik weet niet wat jij bedoelt hoor. Ik heb 3 jaar in London gewerkt als clerical assistent, en daar deed ik clerical work! Kom nou, wat jij opgezocht hebt, is een een ouderwetse vertaling en getuigt niet van ervaring over wat je schrijft.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

En ze schreven daar 'assistent' met een 'e' in het midden? Merkwaardig hoor.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

tja, dat was een "slip of the pen"
moest je daar nu voor minnen??

Clerical staff.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

administrative manager

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Ik zou zeggen 'administrative assistant'

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Lijkt me de beste vertaling!

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

nee dus!

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500