Wie kan dit fonetisch vertalen vanuit het Arabisch?

,مرحبا غير المدون والمدونين

Toegevoegd na 3 uur:
Ik weet wat er staat, namelijk: Hallo, bloggers en niet-bloggers.

Maar ik wil de fonetische vertaling zoals 'salaam alaikoem'. Schrijven hoe je het denkt.

Weet jij het antwoord?

/2500

Even proberen of het hier ook werkt ..... http://translate.google.nl/translate_t?hl=nl&biw=1276&bih=627&q=vertalen+fonetisch&um=1&ie=UTF-8&sl=nl&tl=ar&sa=X&ei=2cT7TMzYKMaDOrSdzNQK&ved=0CBoQrgYwAA#ar|nl|vertalen%20fonetisch%D9%85%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A7%20%D8%BA%D9%8A%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%86%0D%0A%0D%0A Toegevoegd na 1 minuut: Yep, het werkt :) Druk op het speakertje waar 'luisteren' bij staat.

Ik kom niet verder dan; hallo Geachte klant. Misschien zie je dit gebrek aan interesse in deze blog alleen maar om te testen de officiële blog

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100