Taal

Normaal gesproken bij het meervoud van zelfstandige naamwoorden die eindigen op onbeklemtoond -ik,-el,-es,-es geen verdubbeling medeklinker.
Voorbeelden: hāviken, middelen, dreumesen, lemmeten.

Ik zoek een werkwoord dat het verschil weergeeft tussen iets zien wat in de werkelijkheid gebeurt en iets zien wat je denk dat er gebeurt, maar in realiteit een misvatting is van de hersenen. Wordt dat verschil toevallig uitgelegd door zien en waarnemen? (waarbij waarnemen dus feitelijk gebeurt en zien ook een illusie kan zijn)

Toegevoegd na 41 minuten:
Ik bedoelde inderdaad op het moment dat met waarnemen al het waarnemen met de ogen is.

Toegevoegd na 2 uur:
(waarbij waarnemen dus feitelijk gebeurt en zien ook een illusie kan zijn)

Of precies andersom, ik weet het niet, ik vraag het namelijk.

Ik zou graag het onbepaald voornaamwoord tout willen toepassen in zelfstandige naamwoorden, maar hoe kan ik dit doen als het zelfstandig naamwoord als meervoud wordt aangeduid door bijvoorbeeld 'les'?

Toegevoegd na 19 minuten:
Zijn er ook andere manieren om te achterhalen wat de geslacht van de woord is, woordenboek buitengesloten?