Taal

Ik ben op zoek naar een Duitse variant van een website zoals Startpagina.nl, waar je interessante pagina's over specifieke onderwerpen kunt vinden.

Bijvoorbeeld :
Ik heb geluisterd naar mooie muziek.
Ik heb naar mooie muziek geluisterd.
Maar:
Hij heeft een auto gehuurd.
En niet: Hij heeft gehuurd een auto.
Wat is de grammaticale regel hiervoor?

Zeer verwarrend voor mensen die onze taal willen leren. Maar is er een historische verandering. Vergelijkbaar wellicht dat "u" naast meervoud nu ook enkelvoud is.

Toegevoegd na 1 minuut:
Zij loopt naar haar huis.
Zij lopen naar hun huis.

Wij hebben met Nederlands een boek (dat heet laagland) en daar staat in dat G.A Bredero(1585-1618) met zijn lied boerengezelschap een morele spiegel voor zijn publiek houdt. Nu moet ik van deze tekst een samenvatting maken maar nergens staat beschreven wat dat betekent kan iemand helpen? Alvast bedankt

Toegevoegd na 2 uur:
Ik vergat te schrijven dat ik bedoel vanuit de woonkamer gezien .