Taal

Ik zie best wel vaak dat mensen huis schrijven als het stukje tekst over de huid gaat. Is dit perongelijk (de D en de S zitten dicht bij elkaar op het toetsenbord) Of zien mens hun huid zeg maar echt als huis (van je geest ofzo).
Misschien mensen uit het oosten van het land of belgie?

Ik vraag dit omdat ik deze fout zo vaak voorbij zie komen dat het bijna niet meer perongelijk kan zijn.

Ik ben met name benieuwd naar de vertaling van het woord " schoon" in deze zin/uitdrukking.

Of zijn beiden correct Nederlands?

Droge gist
lauw warm water
snufje zout
rietsuiker

Ik kan ze niet in vertaalmachines vinden omdat het 2 losse woorden zijn en daarom weet ik niet of het wel goed vertaald is. Ik kan er ook wel droge Hefe van maken maar ik weet niet of het klopt, dus kan iemand mij helpen?