Wie kan dit in het latijns voor mij vertalen? Zie uitleg.

moet het per se latijn zijn of zou Italiaans ook goed? komt erg in de buurt van Latijn. Latijn kun je namelijk wel gewoon met een vertaler op internet vertalen.
met een vertaler kom je dan in het Italiaans uit op het volgende:
Le strade si cammina il sentiero che lei stesso ha creato

Toegevoegd na 37 seconden:
ik zie net dat ik allerlei vage zinnen heb getypt. Ik bedoel natuurlijk dat je Italiaans wel makkelijk met een vertaler kun vertalen.

kijk eens op onderstaande site

http://people.zeelandnet.nl/jakkes/spruit/spreuken.htm#m

of deze

http://mediatheek.thinkquest.nl/~llb275/

succes