Waar ligt de oorsprong van het woord geluk?

Question

In welke taal kwam dit woord of iets soortgelijks het eerst voor en hoe ontstond dit?

fremar · Answer

Afleiding met het voorvoegsel → ge- (sub c, in collectieve zin) van een verouderd woord luk, mnl. luc(k), met ongeveer dezelfde betekenis(sen) als geluk. Verdere herkomst onduidelijk.

Toegevoegd na 2 minuten:
geluk* [voorspoed] {geluc(ke) [geluk, voorspoed] 1201-1250} middelnederduits (ge)lucke

SimonV · Answer

Een mogelijk verklaring voor de oorsprong is het Slavische woord lučiti  dat zeer uiteenlopende betekenissen heeft, die mogelijk uit een grondbetekenis ‘treffen, mikken’ verklaard moeten worden. 
Deze betekenis herinnert sterk aan die van het Westgermaanse woord g(e)lücke: ‘geluk, toeval’ en het later Nederlandse woord 'geluk'.

Waar ligt de oorsprong van het woord geluk?

Antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: