Waar komt de uitdrukking: 'ben je me nou een haartje betoeterd?' vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Betoeterd is Zaans en het betekent 'gek'. Het is een dialectische bijvorm van beteuterd, wat 'onthutst, ontdaan' betekent. Vanuit het Zaans is het in heel Nederland bekend geworden. Het zou een variant kunnen zijn van toeteren, het klanknabootsende Middelnederlandse werkwoord wat ‘schreeuwen, weergalmen, op de hoorn blazen’ betekent. Het kan ook samenhangen met betoteren: ‘vrees aanjagen, in verwarring brengen’. Maar hoe is dat haartje er nou bijgekomen? Dat is zo gauw niet te vinden... Toegevoegd na 26 minuten: Twee mogelijke verklaringen: - Haartje is de verkleinvorm van haar als samentrekking van hader, wat 'twist, krakeel' betekende. Dat was in het Middelnederlands bekend, maar kende slechts een kortstondige bloei. Er waren meer gezegdes mee: "Een haartje in de boter zoeken (of vinden)" = redenen zoeken (of ze weten te vinden) om te vitten of om twist maken. En "Ergens een haartje (moeten) laten"= iets van zijn goede naam moeten inboeten (t.w. daar waar men besproken wordt, waar men 'over de tong gaat'). - Een tegenwoordige geheel verouderde benaming voor een ongehuwde vrouw. In de taal van loszinnige lieden of meer bepaald als een bordeelterm: snolletje, snaartje, meisje van pleizier. Het gezegde "Uittijen om een vreemd (raar, ongemeen, zeldzaam) haartje" betekende: op iets bijzonders, iets kostelijks uitgaan. " De eerste mogelijkheid lijkt mij het meest waarschijnlijk.

Bronnen:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=articl...
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WNT&acti...
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WNT&acti...
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/beteuterd

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100