Wat is de oorsprongf van het in het westvlaams dialect vak voorkomende " tink me ?

Question

phonetisch > t i n k m e <, uitgesproken, wat betekent dit stopwoord in feite ? Toegevoegd na 34 seconden: oorsprong, en niet oorsprongf

 · Accepted Answer

Dat heeft verband met het Engelse think; cf. ook verouderd Engels "methinks" (het lijkt me..) 
Tiek mie: Kortryk, Roeseloare, Wervik
Tiek myn: Blanknberge
Tienkt me: Yper

 · Answer

ik herinner mij

is een samentrekken van woorden zoals zoveel woorden in het dialect.

 · Answer

Het is de Vlaamse variant van "dunken" (toeschijnen, lijken), als in "het dunkt me".

In het Oud-Nederlands was dit "thinket", "thunket". Je hebt er nu in allerlei dialecten varianten van, zoals "dinken" en "tinken".

Wat is de oorsprongf van het in het westvlaams dialect vak voorkomende " tink me ?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?