Waar komt de uitdrukking deadline, schmeadline vandaan?

Question

Om aan te geven dat iets niet zo belangrijk is? Ook bijvoorbeeld: directeur, schmirecteur; of geld, schmeld.

AWM · Accepted Answer

Door het woord te herhalen met als begin 'sch', geef je aan dat je spot met het begrip van het eerste woord en het volstrekt onbelangrijk vindt. De 'sch' is afkomstig uit het Jiddish, waar bijna alle woorden beginnend met 'sch' (spreek uit: 'sj-') negatief zijn.

Waar komt de uitdrukking deadline, schmeadline vandaan?

Het beste antwoord

Weet jij het beter..?