Zijn de oude, originele sprookjes ooit vertaald naar nederlands?

Ik ben op zoek naar de originele sprookjes. Waar alle gruwel en moord nog in zit. Het is al lastig genoeg om uit te zoeken in welke boeken deze staan. En wanneer ik er een vind, is deze Engels. Bestaan er wel Nederlandse boeken van? En zo niet is het dan toegestaan om deze zelf een te schrijven?

Weet jij het antwoord?

/2500

Zoals ik de lijst van sprookjes bekijk op Wikipedia zijn zowat alle sprookjes in het Nederlands vertaald. Het zal natuurlijk nooit een probleem zijn als je zelf een vertaling schrijft, maar dan zal je ook een uitgever moeten zoeken.

Bronnen:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_sprookjes

Nee, het lijkt of veel gruwelijke sprookjes nog nooit vertaald zijn naar het Nederlands. Negen van deze enge oude sprookjes zijn nog niet vertaald: https://listverse.com/2012/12/05/top-10-truly-disturbing-fairy-tales/

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100