Zit er een groot verschil tussen de engels versie en de nederlandse versie van 'the boy in the striped pyjamas' het boek?

En dan bedoel ik de verhaallijn gaat die het zelfde of zitten er verschillen in?

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Boeken & Auteurs

4K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Antwoorden (1)

Er is in het verhaal geen verschil.
De Nederlandse versie van het boek heet "De jongen in de gestreepte pyjama", het is een vertaling.
Bij een vertaling blijft het verhaal in stand.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Dus niks geen verschil. Ik moet namelijk een boek lezen voor engels en als de nederlandse versie het zelfde gaat ga ik die natuurlijk lezen ;)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

In het verhaal is er geen enkel verschil.
Toch is het handig om ook de engelse versie te lezen, omdat ook bepaalde uitdrukkingen vertaald zijn in het Nederlands.

Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

Bekijk alle vragen in deze categorieën:

Kunst & Cultuur

Beeldende kunst

Boeken & Auteurs

Dans & Theater

Etymologie

Geschiedenis

Musea

Poëzie

Taal