Welk woord in het Hebreeuws betekent zowel 'maan' als 'oog'?

In de beschrijving van het kunstwerk Galgal hamazalot van Joseph Semah in de Folkingesraat in Grningen, staat dat het woord 'maan' in het Hebreeuws ook 'oog' betekent. Maar om welk Hebreeuws woord gaat het dan? Fonetisch?

Toegevoegd na 59 seconden:
De Folkingestraat in GRONINGEN moet dat zijn.

Weet jij het antwoord?

/2500

Ons woord uitgesproken als "maan" is in het Hebreeuws oog Geschreven van rechts naar links: עין , dus spreek uit als “maan” Toegevoegd na 6 uur: Er is geen Hebreeuws woord dat zowel maan als oog betekent. Ons woord “maan” klinkt in het Hebreeuws ongeveer als ‘ajien’ en afhankelijk van de context kan het Hebreeuwse woord ‘ajien’ het oog of de bron betekenen. Voor de kunstenaar Joseph Semah vormt de maancyclus een metafoor voor de levenscyclus. Als je het “oog” goed begrijpt, heeft het te maken met iets dat door de tijd heengaat, er doorheen ziet. Via de manen in het kunstwerk wordt verwezen naar het Hebreeuwse woord: oog.

Bronnen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Hebreeuws_alfabet
http://www.wereldgeschiedenis.com/de-zesti...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100