Betekent de mededeling dat iemand 'stabiel' is hetzelfde als 'buiten levensgevaar'?

Ja. Stabiliteit betekent dat men geen grote verandering in de toestand voorziet. Het overgaan van leven naar dood is een grote verandering.

zonder eventuele toekomstige complicaties: ja

Iemand waarvoor een ambulance komt om welke reden dan ook. Word voor vertrek gestabiliseerd voor vervoer. Dit houd in dat de persoon vervoerd kan worden zonder onoverzichtelijke complicaties. Dus dan word de persoon stabiel genoemd...

Dit wilt echter niet zeggen dat de persoon dan niet meer in levensgevaar is. Of formeel gezegd: Dat de persoon dan buiten levensgevaar is...

De persoon is alleen buiten levensgevaar als de ambulance zonder sirene en zwaailichten naar het ziekenhuis rijd...

Wanneer een arts zegt dat iemand stabiel is heeft dat betrekking op het feit dat men gezien de omstandigheden niet verwacht dat de persoon achteruit gaat. Hier word niet gesproken over het 'buiten levensgevaar' verkeren van de patiënt...

stabiel betekent dat de toestand van de patient geconditioneerd is, echter het betekent niet dat er geen levensbedreigende situatie zou zijn.
Je gaat levensbedreigend gewond het ziekenhuis in en na een eerste behandeling is de toestand stabiel.
Na alle uitgevoerde onderzoeken heeft men een beeld van de toestand en de verwondingen van de patient, dan spreekt men van stabiel en soms nog steeds levensbedreigend.

Stabiliteit is een gelijkblijvende toestand die kort of lang kan voortduren, maar bij verandering alle kanten kan opgaan. Je behoeft dus zeker niet buiten levensgevaar te verkeren in zo'n toestand.

Als iemand dood is, noem ik dat ook redelijk stabiel.
Want stabililteit duidt op een constante toestand. Maar op het nieuws wordt "stabiel" inderdaad genoemd bij een constante toestand, waarbij er geen levensgevaar meer is.

ja dat is hetzelfde, indien er geen andere complicatie`s voordoen.

Nee. Stabiel betekent alleen dat er niets verandert op dat moment. Dat hoeft niet te beteken dat de persoon buiten levensgevaar is. Dat kan dus betekenen dat de persoon nog net zoveel in levensgevaar is als een uur daarvoor...