weet iemand waar het woord éksteroog vandaan komt? ik weet natuurlijk wat het is, maar hoe ze aan die naam komen is me een groot raadsel!

Het heeft in elk geval niks te maken met een ekster.
Het woord eksteroog (ook exteroog) is meer een verbastering van het Duitse (of eigenlijk Nederfrankisch/ Rijnlandse) Elsterauge en het daaraan verwante Skandinavische Hästeröge en Elsteröge.

Maar hoe ze daar op gekomen zijn ? Soms ontstaan woorden zomaar opeens, al is het deel 'oog' voor een rond plekje niet zo gek bedacht.
Er hing vroeger ook een hele hoop bijgeloof aan.