Kan mijn ontstoken oog in verband staan met mijn holtes die maar niet op willen klaren?

Dat kan inderdaad. Jouw traanbuizen staan in contact met jouw (neus) holtes. Deze voeren overtollig traanvocht af naar de neus. Dat verklaart ook waarom je een snotneus krijgt bij een flinke huilbui.
Als jij bacterieën cq een onsteking hebt met name in jouw neusholte, kunnen deze veroorzakende bacterieën "doorlopen" naar de traanklieren.

Maar goed, dat hoeft niet zo te zijn, het kan bv ook een allergische reactie zijn of dat er iets in jouw oog is gekomen. Maar antwoord op jouw vraag: Ja, dat is een mogelijkheid.

Succes bij de dokter en hopelijk ben je snel van jouw klachten af!