Hoe ver kan ik een flesje (0,5L) met water vullen en veilig in de vriezer leggen?

Nee. Het flesje zal knappen.

Nou, bij mij knappen ze niet. Ze gaan wel sputteren en overlopen als ze opwarmen.

Wonderlijk,
Bevroren water heeft meer volume dan niet- bevroren water. Dus dat je flesje overloopt bij opwarmen, betekent dat jouw water uitzet bij ontdooien....

Nou nee, het flesje zet uit bij bevriezen dus staat veel boller dan een niet bevroren flesje.
Bij het ontdooien probeert het flesje terug te gaan naar zijn normale vorm waardoor het ontdooide water eruit geperst word.

Ik snap het.
Je hebt een steviger flesje dan ik.

Gaat bij mij ook goed, van de week nog gedaan, met een spa fles (spa touch liter fles) spa fles met een grote dop, geen pet fles, en met de halve liter flesjes van bronwater van de Aldi. Bleven allemaal heel.

“Houd een beetje de marge aan van hoe een fabrikant zijn product aanbied. Dan zit je altijd goed.” is een non-antwoord op deze vraag. Hier kun je niets mee.
De rest van de bijdrage is geen antwoord op de vraag maar een reactie.

+
Een unieke eigenschap van ijs is dat het bij de smelttemperatuur een ca. 10% lagere dichtheid heeft dan vloeibaar water.
https://nl.wikipedia.org/wiki/IJs_(water)#Fysische_eigenschappen
Dan heeft het bevroren water in de fles dus 10% méér ruimte nodig. Dus als je er 450 ml koud water in doet, zet dat uit tot ca. 495 ml ijs. Dat past dus netjes in het flesje.
Maar omdat dan door het uitzetten van de inhoud nog steeds een plastic flesje tijdens het bevriezen van de inhoud zal gaan opbollen (kan eigenlijk alleen goed aan de bodem, en dan heb je dus een vervormd flesje dat elke keer omvalt ... en dán bijvoorbeeld van tafel valt en alsnog scheurt!) knijp ik het dus niet geheel gevuld flesje wat samen zodat er niet veel lucht meer boven die 450 ml water staat als de dop erop gaat.
Met een glazen fles kun je dit niet doen en die gebruik ik hier dan ook niet voor. Dit antwoord lijkt me een schot in de roos!