Waarom is hesp de naam voor ham in Vlaanderen?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

De westelijke helft van de provincie zegt hesp, in een gebiedje bij Borgloon heips. Men neemt aan dat hesp uit heps ontstaan is, maar de ei-klank in heips (en overigens ook in het naburige heisp) wijst op een rekking van de klinker voor een s. Dat wil dus zeggen dat in de vorm heips de s en de p twee keer van plaats zijn verwisseld. Hesp is een woord dat door Brabantse expansie de andere benamingen van de ham in Vlaams-België verdringt. Het wordt door veel Vlamingen als AN beschouwd. Dit verklaart dan ook dat zelfs het eigenlijke AN-woord ham in Hamont, Achel, St.-Huibrechts-Lille ervoor moet wijken. Hetzelfde kan men in West-Vlaanderen constateren, waar hamme door hesp wordt verdrongen. Interessant is dat ook in de streek van St.-Vith, in het zuidwesten van de Eifel en in het Saarland hamme verdrongen wordt, maar dan door het algemeen Duitse woord schinken. Ham schijnt dus in de betekenis ‘achterbout van een varken’ vroeger een veel ruimere verspreiding te hebben gehad. Zijn oorspronkelijke betekenis is dezelfde als die van hesp: ‘buiging’, ‘kromming’, vandaar ‘kniebocht’ (vlg. hees) en zo ‘achterbout’. http://www.dbnl.org/tekst/goos003woor02_01/goos003woor02_01_0001.php

Omdat ze in Vlaanderen Vlaams spreken en hesp Vlaams is voor ham

Hesp is eenvoudig de Vlaamse benaming voor ham. In delen van Nederland kent men de naam Schink en Scheenk, dit vooral aan de Duitse grensgebieden. Er is door mij geen specifieke aanwijzing te vinden, waarop het Vlaamse "Hesp" zou slaan of vandaan zou komen. Ieder(e) land of landstreek heeft zo zijn aparte namen voor bepaalde dingen, die niet altijd terug te vinden zijn.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100